Resumo Este estudo desenvolveu e validou uma escala diagramática para a avaliação da severidade da bacteriose (Xanthomonas axonopodis pv. passiflorae) em frutos do maracujazeiro-azedo (Passiflora edulis). A escala diagramática apresentou oito níveis de severidade (1%, 3%, 5%, 10%, 21%, 38%, 65% e 80%). Para a sua validação, 20 avaliadores foram divididos em grupos (G1 e G3, sem experiência; G2 e G4, com experiência), que inicialmente estimaram a severidade da doença sem auxílio da escala. Posteriormente, G1 e G2 fizeram outra avaliação sem a escala, e G3 e G4 realizaram a avaliação com a escala proposta. A acurácia e a precisão das estimativas foram determinadas por regressão linear simples e pelo coeficiente de correlação de concordância de Lin. O incremento da acurácia foi observado pela redução dos erros constantes e sistemáticos, indicando que as severidades estimadas se aproximaram dos valores reais quando a escala foi utilizada. Os avaliadores inexperientes foram os mais beneficiados pelo uso da escala, sendo que 60% e 100% dos avaliadores apresentaram estimativas sem erros constantes e sistemáticos, respectivamente. O aumento da precisão foi verificado pelo incremento dos coeficientes de determinação, pela redução dos erros absolutos e pelo aumento da reprodutibilidade das estimativas entre pares de avaliadores.

Abstract This study developed and validated a standard area diagram set (SADs) for severity assessment of bacterial spot (Xanthomonas axonopodis pv. ) in passifloraefruits of yellow passion fruit (Passiflora edulis). The SADs consisted of eight severity levels (1%; 3%; 5%; 10%; 21%; 38%; 65%; and 80%). For its validation, 20 raters, who initially estimated the disease severity without the aid of the SADs, were divided into groups (G1 and G3, inexperienced; G2 and G4, experienced). Subsequently, G1 and G2 performed the second evaluation without the proposed SADs, and G3 and G4 completed the second evaluation using the proposed SADs. The accuracy and precision of the assessments were determined by simple linear regression and by the Lin’s concordance correlation coefficient. The increase in the accuracy was confirmed by the reduction in the constant and systematic errors, indicating that the estimated severities were close to the actual values when the SADs was used. Inexperienced raters benefited the most from the use of the SADs, and 60% and 100% of them presented constant and systematic error-free estimates, respectively. Precision increased with the increase in the coefficient of determination, the reduction in absolute errors, and the increase in the reproducibility of the estimates between pairs of raters.

RESUMO O manjericão (Ociumum spp.) é uma planta produtora de óleos essenciais e é utilizada como condimento para diversos alimentos, além de ser matéria prima para fins medicinais. Essa cultura também tem demosntrado grande importância como planta ornamental nos últimos anos. No entanto, há uma carência de estudos relacionados aos diferentes usos do manjericão, especialmente ao seu potencial ornamental. Portanto, este estudo teve como objetivo avaliar o desenvolvimento vegetativo e o potencial ornamental das cultivares de manjericão ‘Grecco a Palla’ (O. minimum), ‘Alfavaca Basilicão Vermelho’ (O. basilicum), and ‘Thai Basil’ (O. basilicum), em cultivo protegido. Foram avaliadas as seguintes características: porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação, diâmetro do dossel da planta (cm), comprimento da folha e da inflorescência (cm), altura da planta (cm) e massa foliar fresca e seca (g). O potencial ornamental foi estimado por meio de avaliações visuais do volume de dossel da planta; formato, textura, tamanho e cor da folha; cor do caule e da flor; e número de dias até o florescimento. A cultivar ‘Thai Basil’ apresentou a maior massa seca de folhas e ‘Grecco a Palla’ mostrou o maior índice de velocidade de germinação e a maior porcentagem de germinação de sementes. Todas as cultivares floresceram dentro de 60 dias após a semeadura e exibiram variabilidade na coloração e brilho, que são características importantes para a composição da paisagem. ‘Grecco a Palla’ destacou-se por suas inflorescências curtas e compactas, porte anão e formato globular quando cultivada em vasos. As cultivares estudadas demonstraram características favoráveis ao uso ornamental com base em avaliações visuais.

ABSTRACT Basil (Ocimum spp.) is an essential oil producing plant and it is used as a condiment for diferent foods, besides serving as raw material for medicinal purposes. This crop has also been showing great importance as an ornamental plant in recent years. However, basil lacks studies concerning its different usages with special regards to its ornamental potential. Therefore, this study aimed at evaluating the vegetative development and the ornamental potential of the basil cultivars ‘Grecco a Palla’ (O. minimum), ‘Alfavaca Basilicão Vermelho’ (O. basilicum), and ‘Thai Basil’ (O. basilicum), under protected cultivation. The following characteristics were evaluated: germination percentage, germination speed index, plant canopy diameter (cm), leaf and inflorescence length (cm), plant height (cm), and fresh and dry leaf mass (g). The ornamental potential was estimated based on visual evaluations of plant canopy volume; leaf shape, texture, size, and color; stem and flower color; and number of days to flowering. Cultivar ‘Thai Basil’ presented the highest leaf dry mass and ‘Grecco a Palla’ showed the highest germination speed index and seed germination percentage. All cultivars bloomed within 60 days after planting and exhibited color and brightness variability, which are desirable traits for a landscape composition. ‘Grecco a Palla’ stood out for its short and compact inflorescences, dwarf size and globular shape when grown as a potted plant. The studied cultivars demonstrated favorable characteristics for ornamental usage based on visual assessments.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar a performance das cultivares Feizixiao, Nuomici, Heiye, Kway May Pink e Bengal sobrenxertadas em lichieiras adultas e produtivas da cultivar Bengal. O experimento foi conduzido em pomar comercial da Fazenda Rio das Pedras, em Jundiaí - SP. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizados, em arranjo de parcelas subdivididas, sendo a parcela formada por 5 cultivares e a subparcela formada por 6 épocas de avaliação. Utilizou-se de 5 repetições de 3 plantas por parcela e 6 enxertos por planta (sendo 2 enxertos por pernada). As plantas enxertadas tinham cerca de 10 anos de idade provenientes de mudas obtidas por alporquia e plantadas em espaçamento 6 x 4 m (416 plants/ha). Foram avaliadas as seguintes características: sucesso na enxertia dos enxertos, número de brotações, comprimento das brotações, número de entrenós ao longo de cada brotação, número de folhas e teor de clorofila (SPAD). A testemunha ('Bengal' / 'Bengal') apresentou os maiores índices de pegamento, com 89,9%. Por outro lado, as cultivares Heiye, Feizixião, Nuomici e Kway May Pink apresentaram, respectivamente, taxa de pegamento de 60,6, 55,0, 52,6 e 47,0%. Todos os enxertos pegos tiveram crescimento normal sem apresentar sinais de incompatibilidade. Portanto, as cultivares estudadas são compatíveis com a cv Bengal e podem ser usadas em pomares comerciais.

This study aimed to evaluate the performance of 'Feizixiao', 'Nuomici', 'Heiye', 'Kway May Pink' and 'Bengal' lychee cultivars topworked onto bearing 'Bengal' trees. The experiments were carried out in commercial orchard at Rio das Pedras Farm in Jundiaí, state of São Paulo. The experimental design consisted of randomized blocks in a subdivided parcel arrangement, in which the parcel consisted of five cultivars and the sub-parcel consisted of six evaluation periods. Five replicates of three plants per parcel and six grafts per plant, (with two grafts per main branch) were used. The trees were approximately 10 years old propagated by air layering and planted with 6 x 4 m (416 plants/ha) spacing. The following characteristics were evaluated: success rate of the grafts, number of shoots, shoot length, number of nodes, number of leaves and chlorophyll content (SPAD). The control ('Bengal'/'Bengal') had the highest grafting success rate with 89.9%. On the other hand, 'Heiye', 'Feizixião', 'Nuomici' and 'Kway May Pink' had, respectively, 60.6, 55.0, 52.6 and 47.0% grafting success rates. All of the shoot grafts had normal growth with no signs of incompatibility. Therefore, the cultivars studied are compatible with 'Bengal' and may be used on commercial orchards.

O maracujá-roxo (Passiflora edulis), apesar de ser desconhecido no Brasil, pode tornar-se numa fonte de renda alternativa para o agricultor, devido à boa remuneração e aceitação da fruta in natura no mercado europeu. Com o objetivo de avaliar a produção de mudas clonais de maracujá-roxo provenientes da Austrália, foi realizado um experimento no Setor de Fruticultura da Universidade de Brasília entre os meses de maio de 2005 e fevereiro de 2006. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, com 3 repetições, em arranjo fatorial 7 x 2 x 3, sendo sete porta-enxertos, duas variedades-copa e três épocas de avaliação. A parcela foi formada por 3 plantas úteis. Utilizaram-se como porta-enxertos (PE) as espécies P. serrato digitata, P. nitida, P. coccinea, P. quadrangularis, P. edulis e P. edulis f. flavicarpa híbrido 'EC-2-0' e o híbrido P. coccinea X P. setacea, e como copa (CP), as variedades '96A' e '25' de maracujazeiro-roxo. As estacas enraizadas foram transferidas para sacolas plásticas e mantidas sob nebulização intermitente. A enxertia foi efetuada 30 dias após. As avaliações do índice de pegamento foram efetuadas aos 31 e 61 dias após a enxertia (DAE). As combinações CP/PE (entre "25" e "96 A" X P. nitida), seguidas das combinações ("25" e "96 A" X P. edulis f. flavicarpa híbrido 'EC-2-0'), com 100%, 90%, 90% e 80%, respectivamente, obtiveram alto índice de pegamento aos 61 DAE. A produção de mudas de maracujazeiro-roxo enxertadas nas espécies de maracujazeiro silvestres e comerciais P. nitida, P. quadrangularis, P. edulis f. flavicarpa híbrido 'EC-2-0' e P. edulis é viável do ponto de vista técnico, pois não ocorreram problemas de incompatibilidade, e os enxertos apresentaram alta taxa de pegamento.

Purple passion fruit (Passiflora edulis), even though is unknown in Brazil, can be an alternative income for the farmers due to good price and acceptance by the European market. Aiming to evaluate the production of clonal nursery plants of Australian purple passion fruit it was realized at the Fruit Section of University of Brasília an experiment from May 2005 to February 2006. Randomized blocks were used with 3 replications in a factorial arrangement 7 x 2 x 3 with 7 rootstock, 2 varieties and 3 periods of evaluation, where each parcel had 3 plants. P. edulis f. flavicarpa, P. serrato digitata, P. nitida, P. coccinea, (P. coccinea X P. setacea), P. quadrangularis, P. edulis e P. edulis f. flavicarpa 'EC-2-0' were used as rootstock and as a scion the purple passion fruit '96A' and '25' from Australia. The rooted rootstock was transferred to plastic bags and kept under misting condition and grafted 30 days later. The rooting success rate was evaluated 31 and 61 days after grafting (DAG). The scion/rootstock combination ("25" and "96 A" X P. nítida) followed by ("25" and "96 A" X P. edulis f. flavicarpa 'EC-2-0') with 100%, 90%, 90% and 80%, respectively, achieved high success rate 61 DAG. The production of purple passion fruits grafted onto native and commercial species as rootstock P. nitida, P. quadrangularis, P. edulis f. flavicarpa 'EC-2-0' and P. edulis is viable since there is no evidence of incompatibility and the grafted plants showed high percentage of success rate.